top of page
Saemiest Title_Wide.gif

This is dedicated to the memory of a very special love.​

You became a void. An empty canyon that I could no longer feel beneath my feet.

I smelled you and I cried during my walks to lunch.

Sweeter fragrance than the sun,

Air I loved to breathe.

Your movements like silk.

I saw the sun while you saw the moon.

One leg out, both arms reaching

for a good night’s rest.

Your hair blazed through the scene;

a steady, flowing river.

I squinted to see more until my eyes burned with salt.

You had me slumped with the haze of these sensations,

remembering the happiness constantly for months.

I held our memories

refusing to relax my grip.

Your hand was my only comfort;

my one compass.

I practiced saying goodbye.

I can't remember any time passing between our moments and then, and yet I couldn’t fit the experience onto a page.

I wanted to go back to our temporary homes just for fun.

One night each.

We would sit and stare at each other after a home-cooked meal.

Glue the missing time back together.

I wondered every day how you were; What you were doing.

I wished I could hear your voice; listen to you breathe.

I wondered and wondered and hoped for all of your happiest dreams to come to you.

I loved you each day. And I hoped for you to find a new life with better love and deeper peace.

This is dedicated to you and all the love you gifted.

The world knows a very special, gentle peace with you in it.

Goodbye Saemi.

これは非常に特別な愛の記憶に捧げられています。

あなたは無効になりました。足元が感じられなくなった空の峡谷。

私はあなたのにおいがして、昼食への散歩中に泣きました。

太陽よりも甘い香り、

呼吸するのが大好きな空気。

シルクのようなあなたの動き。

あなたが月を見ている間、私は太陽を見ました。

片足を出し、両腕を伸ばします

おやすみなさい。

あなたの髪はシーンを通して燃え上がっていました。

安定した流れる川。

目が塩で燃えるまで、私はもっと見るために目を細めました。

あなたは私にこれらの感覚のかすみで落ち込んでもらいました、

何ヶ月もの間、幸せを常に覚えています。

思い出を残しました

私のグリップを緩めることを拒否します。

あなたの手は私の唯一の慰めでした。

私の1つのコンパス。

さよならを言う練習をしました。

その瞬間とその間の時間を思い出せませんが、それでもその体験をページに収めることができませんでした。

楽しみのために仮設住宅に戻りたかったのです。

それぞれ一晩。

家庭料理を食べた後は、座って見つめ合っていました。

不足している時間を一緒に接着します。

私はあなたがどうだったのか毎日疑問に思いました。あなたがしていたこと。

あなたの声が聞こえたらいいのにと思いました。あなたが呼吸するのを聞いてください。

私はあなたの最も幸せな夢のすべてがあなたに来ることを不思議に思って、不思議に思って、そして望みました。

私は毎日あなたを愛していました。そして、私はあなたがより良い愛とより深い平和を持った新しい人生を見つけることを望んでいました。

これはあなたとあなたが贈ったすべての愛に捧げられています。

世界はあなたとの非常に特別で穏やかな平和を知っています。

さようならサエミ。
 

bottom of page